AZAZGA ( IEÊZOGUEN ) - KABYLIE - ALGÉRIE

LIEU D'ÉCHANGES, D'INFORMATIONS ET DE RENCONTRES, DU VILLAGE AZAZGA ET SES ENVIRONS...
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Partagez | 
 

 ROBES KABYLES BERBERES

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
moimoi
Topaze
Topaze


Féminin
Nombre de messages: 59
Age: 41
Localisation: Alger
Date d'inscription: 11/03/2009

MessageSujet: ROBES KABYLES BERBERES   06.04.12 12:58

Légende recueillie en Kabylie,vallée du Haut-Sebaou,tribu des ait-Ziki, traduite par H.Genevois,un rite d'obtention de la pluie: "La fiancée d'Anzar"


Zik yella yiwen qqaren-as Anzar.D netta i-d Aguellid n ugeffur.
Yebgha ad yagh yiwet n teqcict:agur deg genni netta di lqaa.
Udem-is yettak tecci;talaba-s lehrir am seaael.

Taqcict-agi deg-mi ara-d tekker tettcucuf deg yiwen wasif,
aman-is d imzarfen.Akken ara-d issubb Ugellid-nni ugeffur ar n waman
lqaa gher teqcict-nni,nettat tettagad,dgha ad yughal.
Armi d yiwen wass,yenna-y-as:

Aqli-i gezmzgh-d ingenwan
a yiwen n yetran
fk-iyi akggudh:i m-efkan
nagh am-ekksegh aman

Terra-y -as teqcict:

Ttxil-k ay-agellid n waman
a bu taaesabt n lmurgan
nekk i keçç i wumi yi-d fkan
meaana ugadegh imennan.

Dgha yekker fell-as Ugellid-nni n waman,yebren taxatemt tetturegh.
Dgha yeq°el wassif-nni d aghergher.Agellid ighab.Taqcict tughwass,
rruh-is d aman:yettru,yettru.Temmegh tekkes talaba -nni n lehrir,,teqqim ttaarirt,tessawal ghe iggeni:

Ay Anzar,ay Anzar
ay ajeggig uzaghar
Asif rr-as l ainser
rruh ad-d terred ttar

Dgha cwit kan akka, twala ifettiwej d ameqqran,yeqqled Ugellid-nni
n lehwa.Iger taqcict-nni deg Asif-nni yeqqel akken yella,
tezegzew akk tmurt.Dgha teqqim-d akken d tisirit.Ticki yemmegh
ugherghar ad nebder mebla leaadil<>.
D aymi t ttekkes teqcict aaryan.



Revenir en haut Aller en bas
moimoi
Topaze
Topaze


Féminin
Nombre de messages: 59
Age: 41
Localisation: Alger
Date d'inscription: 11/03/2009

MessageSujet: Re: ROBES KABYLES BERBERES   06.04.12 19:23
















Traduction

[

La fiancée d'Anzar

Il était jadis un personnage du nom d 'Anzar. C’était le maitre de la pluie.
Il désirait épouser une jeune fille d'une merveilleuse beauté:
Comme la lune dans le ciel, elle brillait sur terre.
Son visage était resplendissant, son vêtement d'une soie chatoyante.
Elle avait l'habitude de se baigner dans une rivière au reflets d'argent.
Quand le Maitre de la pluie descendait sur terre et s'approchait d'elle,
elle prenait peur,et lui se retirait.

Un jour,il finit par lui dire:

Tel l'éclair, j'ai fendu l’immensité du ciel,
O toi, Étoile plus brillante que les autres,
donne moi donc le trésor qui est tien
sinon je te priverai de cette eau.

La jeune fille lui répondit:

Je t'en supplie, Maitre des eaux,
au front couronné de corail, (je le sait) nous sommes faits l'un pour l'autre
mais je redoute le "qu'en dira-t-on"

A ces mots,le Maitre de l'eau tourna brusquement la bague qu'il portait
au doigt :la rivière soudain tarit et il disparut.
La jeune fille poussa un cri et fondit en larmes. Alors elle se dépouilla
de sa robe de soie et resta toute nue. Et elle cria vers le ciel:

O Anzar,O Anzar
O toi, floraison des prairies,
Laisse à nouveau couler la rivière, et viens prendre ta revanche!

A l'instant même, elle vit le Maitre de l'eau sous l'aspect d'un éclair immense.
Il serra contre lui la jeune fille: la rivière se remit à couler et toute la terre se couvrit de verdure.



Revenir en haut Aller en bas
moimoi
Topaze
Topaze


Féminin
Nombre de messages: 59
Age: 41
Localisation: Alger
Date d'inscription: 11/03/2009

MessageSujet: Re: ROBES KABYLES BERBERES   07.04.12 15:43



Revenir en haut Aller en bas
moimoi
Topaze
Topaze


Féminin
Nombre de messages: 59
Age: 41
Localisation: Alger
Date d'inscription: 11/03/2009

MessageSujet: Re: ROBES KABYLES BERBERES   10.04.12 15:07









Revenir en haut Aller en bas
moimoi
Topaze
Topaze


Féminin
Nombre de messages: 59
Age: 41
Localisation: Alger
Date d'inscription: 11/03/2009

MessageSujet: Re: ROBES KABYLES BERBERES   11.04.12 15:26

Voici une vidéo de miss Kabylie 2010

Revenir en haut Aller en bas
thaazought
Or
Or


Féminin
Nombre de messages: 1707
Localisation: France
Date d'inscription: 09/01/2008

MessageSujet: Re: ROBES KABYLES BERBERES   12.04.12 8:10

Trop belles, j adore !
Grand merci moimoi !!!
Revenir en haut Aller en bas
moimoi
Topaze
Topaze


Féminin
Nombre de messages: 59
Age: 41
Localisation: Alger
Date d'inscription: 11/03/2009

MessageSujet: Re: ROBES KABYLES BERBERES   12.04.12 22:13

Merci bin Thaazought

Quelques tenus Chawi






Revenir en haut Aller en bas
GrdPer
Platine
Platine


Nombre de messages: 2500
Localisation: France
Date d'inscription: 29/03/2006

MessageSujet: Re: ROBES KABYLES BERBERES   08.05.12 23:49

Veuillez pardonner Moimoi, elle a des problèmes de connexion en ce moment. La raison pour laquelle on ne la voit plus...
Je vous transmets ses salutations.

_________________
..-.-.-.- Le site de Azazga ! -.-.-.-..
Tant de regards pour contempler ce monde, et si peu de mains pour le transformer !
Le Goût Amer du Laurier Rose sur les Rives d'Ighzer Aâboudh !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.azazga.new.fr/
moimoi
Topaze
Topaze


Féminin
Nombre de messages: 59
Age: 41
Localisation: Alger
Date d'inscription: 11/03/2009

MessageSujet: Re: ROBES KABYLES BERBERES   15.05.12 15:13












Revenir en haut Aller en bas
moimoi
Topaze
Topaze


Féminin
Nombre de messages: 59
Age: 41
Localisation: Alger
Date d'inscription: 11/03/2009

MessageSujet: Re: ROBES KABYLES BERBERES   16.05.12 12:11

Merci Grdpr de m'avoir Justifier la connexion est vraiment mauvaise ces derniers temps.

PS : Ce message je l'ai envoyé hier Mais à force de réactualiser ...? et je viens de voir qu il n'a pas été publier

Pour ceux qui aiment les nouvelles collections de robes "Miss Kabylie 2011"
des modéle ou on a utilisé des Foudha importé de je crois.
Je sais qu'ellent coûtent içi 1300 da.


Revenir en haut Aller en bas
GrdPer
Platine
Platine


Nombre de messages: 2500
Localisation: France
Date d'inscription: 29/03/2006

MessageSujet: Re: ROBES KABYLES BERBERES   16.05.12 13:41

De rien Moimoi, c'est tout à fait normal.
Je me suis dis, que peut-être que vous manquez aux membres !
En tout cas à moi, c'est sûr.

Bonne journée,

_________________
..-.-.-.- Le site de Azazga ! -.-.-.-..
Tant de regards pour contempler ce monde, et si peu de mains pour le transformer !
Le Goût Amer du Laurier Rose sur les Rives d'Ighzer Aâboudh !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.azazga.new.fr/
tafath
Morganite
Morganite


Féminin
Nombre de messages: 113
Age: 41
Localisation: Alger
Date d'inscription: 28/03/2008

MessageSujet: Re: ROBES KABYLES BERBERES   17.05.12 15:47

Des petites robes Moimoi pas de robe kabyle la premiére elle a des bords de notre Foudha et même en couture presque la même découpe
Revenir en haut Aller en bas
thaazought
Or
Or


Féminin
Nombre de messages: 1707
Localisation: France
Date d'inscription: 09/01/2008

MessageSujet: Re: ROBES KABYLES BERBERES   18.05.12 8:50

elles sont d une beaute vos robes ..magnifiques.
merci les filles envoyer nous encore et encore des modeles on ne s en lasse pas.
Revenir en haut Aller en bas
moimoi
Topaze
Topaze


Féminin
Nombre de messages: 59
Age: 41
Localisation: Alger
Date d'inscription: 11/03/2009

MessageSujet: Re: ROBES KABYLES BERBERES   18.05.12 22:09

S'il y a une personne qui manque au membres c'est bien vous GrdPr

le site sns vous est comme une rose sans odeur

Merci Thaazought.

ce que j'ai comme modele je le poste jusqu'à épuisement de ma collection de robe.









Revenir en haut Aller en bas
GrdPer
Platine
Platine


Nombre de messages: 2500
Localisation: France
Date d'inscription: 29/03/2006

MessageSujet: Re: ROBES KABYLES BERBERES   19.05.12 11:07

Bonjour les filles,

Je suis là Moimoi et merci pour votre sympathique invitation.
Je ne rate aucune de vos collections qui sont vraiment superbes, et je mesure mes mots.

Même si parfois je ne réagis pas aux commentaires postés, je n'en pense pas moins.
D'ailleurs il est dommage qu'il n'y ait pas davantages de membres à donner leurs avis !
Toujours la même rangaine, ils sont très nombreux à se connecter, car je les vois, mais restent toujours passifs et inertes !!!

On dirait qu'ils n'osent pas, ou ne savent pas écrire !?

_________________
..-.-.-.- Le site de Azazga ! -.-.-.-..
Tant de regards pour contempler ce monde, et si peu de mains pour le transformer !
Le Goût Amer du Laurier Rose sur les Rives d'Ighzer Aâboudh !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.azazga.new.fr/
 

ROBES KABYLES BERBERES

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

 Sujets similaires

-
» Les creations d'heliantas: robes et perruques mohair! update 11/11/2012 p.62
» Les bijoux kabyles _Travail de l'émail
» [Vends/échanges] vêtements chaussures Pullip/Isul
» L'atelier d'Ithil' : nouveauté PKF 29/08
» Belles robes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AZAZGA ( IEÊZOGUEN ) - KABYLIE - ALGÉRIE ::  ::  :: -