AZAZGA ( IEÊZOGUEN ) - KABYLIE - ALGÉRIE

LIEU D'ÉCHANGES, D'INFORMATIONS ET DE RENCONTRES, DU VILLAGE AZAZGA ET SES ENVIRONS...
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Apprendre le kabyle

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
AuteurMessage
Azazga
Rubis
Rubis


Masculin
Nombre de messages : 1215
Age : 45
Localisation : France-Algérie
Date d'inscription : 13/02/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   04.07.08 19:15

chouchou2 a écrit:
Coucou tout le monde, comment dire en kabyle:
-voisin: El-djar
-toujours: Daymen
-toilettes: Thakhamth-bouamen ou plutôt: Bit-elma
-pourquoi: Achoughar
-radio: Rradio (en roulant le "r")
-réalité: ?
-vacance: ? Livakonce
-doigts: Adhadh (en mettant la langue entre les dents)
Je parts en vacance cet été: Adhrouah livaconce gnevdhou-akki
Je t'aimerai toujours: Pour une fille: Akem-hamlagh daymen / Pour un garçon: Ak-hemlegh daymen
Mes doigts me font mal: Kkar-hniyi idhoddeniw

Désolé pour la réalité, elle n'existe pas en kabyle. Nous vivons toujours dans les rêves...

_________________
Je dirai la vérité, même en enfer... !
Revenir en haut Aller en bas
eve
Or
Or


Féminin
Nombre de messages : 1858
Localisation : Pas-de-Calais 62 / France
Date d'inscription : 17/04/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   04.07.08 19:27

merci azaga j ai pris note aussi
Revenir en haut Aller en bas
Azazga
Rubis
Rubis


Masculin
Nombre de messages : 1215
Age : 45
Localisation : France-Algérie
Date d'inscription : 13/02/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   04.07.08 19:30

eve a écrit:
merci azaga j ai pris note aussi
De rien, belle et gentille Eve...
Tout le plaisir est pour moi.

Mais j'espère que notre cher et sage Arezki, me corrigera, car parfois mon kabyle est un peu défaillant !

_________________
Je dirai la vérité, même en enfer... !
Revenir en haut Aller en bas
eve
Or
Or


Féminin
Nombre de messages : 1858
Localisation : Pas-de-Calais 62 / France
Date d'inscription : 17/04/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   04.07.08 19:35

PERSONNE N EST A L ABRI D UNE ERREUR
Revenir en haut Aller en bas
arezki
Modérateur
Modérateur


Masculin
Nombre de messages : 753
Age : 73
Localisation : Azazga
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   04.07.08 20:09

La réalité: thidhest
Livakonce: amerah, ahouyas.
Tou--jours: koulas.

Dayman = day: jours man : amariner, ça donne :lier les jours= toujours
Revenir en haut Aller en bas
http://www.arezki-mensous.com
Azazga
Rubis
Rubis


Masculin
Nombre de messages : 1215
Age : 45
Localisation : France-Algérie
Date d'inscription : 13/02/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   04.07.08 20:57

arezki a écrit:
La réalité: thidhest
Livakonce: amerah, ahouyas.
Tou--jours: koulas.

Dayman = day: jours man : amariner, ça donne :lier les jours= toujours
Merci Arezki, mais alors Thidhest, veut dire aussi "la vérité" !?
waou, la démonstration de Dayman est stupéfiante, je n'y ai jamais pensé !
Ce qui signifie que le kabyle est riche, il se compose de toutes les langues... Tant mieux, les racistes n'ont qu'à bien se tenir.

Bonne soirée Arezki,

_________________
Je dirai la vérité, même en enfer... !
Revenir en haut Aller en bas
belaid
Aigue-Marine
Aigue-Marine


Masculin
Nombre de messages : 268
Age : 46
Localisation : Azazga
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   05.07.08 12:43

chouchou2 a écrit:
Coucou tout le monde, comment dire en kabyle:

-voisin:
-toujours:
-toilettes:
-pourquoi:
-radio:
-réalité:
-vacance:
-doigts:


Je parts en vacance cet été:
Je t'aimerai toujours:
Mes doigts me font mal:


-voisin : L'djar le "r" Emphatique... legerement siflant...
-toujours :Yal ass, kul ass.
-toilettes : Bitte llma, le cabinet, ou tous simplement taxxamt n waman
-pourquoi : Ayen?, aygher?, achugher?, I wachou?, Ghef waygher?...
-radio : "amattaf" le "t" Emphatique
-réalité : "Tilawt" du mot "Yella"= existe (di tilawte = dans la réalité)
-vacance : Amerrah,
-doigts : Idudan (adad) le "d" Emphatique


Je parts en vacance cet été : deg nebdu yagi ad fghegh ad merhegh.
Je t'aimerai toujours : "ad kem Hemlegh ar lebda(à vie)" ou "hemlegh-kem yal ass(tjr)"
Mes doigts me font mal : qerhen-iyi idudan-iw le 1er "d" Emphatique
Revenir en haut Aller en bas
chouchou2
Saphir
Saphir


Féminin
Nombre de messages : 540
Age : 38
Localisation : IDF - France
Date d'inscription : 08/05/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   05.07.08 14:13

Corrigez-moi...

-voisin: l'djar est un mot arabe
-toilettes: Bitte-llma est un mot arabe
-vacance: Livakonce (est un mot qui me fait rire avec un soupçon de l'accent kabyle en le prononçant) mot français

Amerrah = prendre l'air (at-farr avahrry)
Ahouyas= promener, sortir, balader


Donc, le mot vacance n'existe pas en kabyle ??? dois-je dire un mariage de mot Amerrah et Ahouyas???

-réalité = Tilawt, comme ça se prononce?????

Que veux dire alors:

-Talith=
-Talwith=
-Noudthènne=

Merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
belaid
Aigue-Marine
Aigue-Marine


Masculin
Nombre de messages : 268
Age : 46
Localisation : Azazga
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   10.07.08 17:43

chouchou2 a écrit:
Corrigez-moi...

-voisin: l'djar est un mot arabe
-toilettes: Bitte-llma est un mot arabe
-vacance: Livakonce (est un mot qui me fait rire avec un soupçon de l'accent kabyle en le prononçant) mot français

Amerrah = prendre l'air (at-farr avahrry)
Ahouyas= promener, sortir, balader


Donc, le mot vacance n'existe pas en kabyle ??? dois-je dire un mariage de mot Amerrah et Ahouyas???

-réalité = Tilawt, comme ça se prononce?????

Que veux dire alors:

-Talith=
-Talwith=
-Noudthènne=

Merci d'avance.


Vous avez entierement raison mon ami... il s'agit là que du Kabyle "un melange de plusieur langue" mais qui fait partie de notre parler courant (de tous les jours)

Pour Tallit = existance (du mot "yella" tallit est relative au temp comme dans "époque" à l'époque = di tallit

Talwit = pais (paisible) du mot "Lwi" relacher... période de calme...

Noudhen = nous somme malade = nehlek, ikechmagh wattan...


merci à toi mon ami c'est de bon coeur...

Qlqs mot sont du Kabyle courant et d'autres sont des derivé de mot Kabyle d'origine Amazighs et d'autre sont tout simplement des neologisme (mots construis à base de moule amazigh avec des mots nouveaux...
Revenir en haut Aller en bas
chouchou2
Saphir
Saphir


Féminin
Nombre de messages : 540
Age : 38
Localisation : IDF - France
Date d'inscription : 08/05/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   13.07.08 11:56

C'est génial tout ça j'avance dans mon kabyle. j'ai un cahier que pour ça où je note des définition, des phrases etc. Merci belaïd. Au fait, on dit Velaid mais on écrit BELAID pourquoi ???Smile Smile
Revenir en haut Aller en bas
eve
Or
Or


Féminin
Nombre de messages : 1858
Localisation : Pas-de-Calais 62 / France
Date d'inscription : 17/04/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   13.07.08 12:09

merci belaid tu vois je continu a suivre mes cours boone continuation a toi belaid
Revenir en haut Aller en bas
eve
Or
Or


Féminin
Nombre de messages : 1858
Localisation : Pas-de-Calais 62 / France
Date d'inscription : 17/04/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   13.07.08 12:09

bonne continuation
Revenir en haut Aller en bas
chouchou2
Saphir
Saphir


Féminin
Nombre de messages : 540
Age : 38
Localisation : IDF - France
Date d'inscription : 08/05/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   13.07.08 13:08

Smile Smile nous sommes de bonne élèves...
Revenir en haut Aller en bas
eve
Or
Or


Féminin
Nombre de messages : 1858
Localisation : Pas-de-Calais 62 / France
Date d'inscription : 17/04/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   13.07.08 13:21

bonjour chouchou2 oui c est vrai c est un plaisir avec belaid
Revenir en haut Aller en bas
mazyghe28
Morganite
Morganite


Masculin
Nombre de messages : 70
Age : 36
Localisation : Ighil-Ali
Date d'inscription : 06/07/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   13.07.08 13:53

vacance en kabyle c'est ahewesse en dis (ad rohaghe ad hewsaghe)
promener ou prendre l'air c la meme chause en kabyle c (adefghaghe ideweth ouvehri)
la réalité c ( thidets,dhessah) pour quelle que chause de réel en dis (thedra)thascit agui thedra.
Revenir en haut Aller en bas
eve
Or
Or


Féminin
Nombre de messages : 1858
Localisation : Pas-de-Calais 62 / France
Date d'inscription : 17/04/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   13.07.08 14:01

merci mazyghe j ai noté
Revenir en haut Aller en bas
chouchou2
Saphir
Saphir


Féminin
Nombre de messages : 540
Age : 38
Localisation : IDF - France
Date d'inscription : 08/05/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   13.07.08 14:09

mazyghe28 a écrit:
vacance en kabyle c'est ahewesse en dis (ad rohaghe ad hewsaghe)
promener ou prendre l'air c la meme chause en kabyle c (adefghaghe ideweth ouvehri)
la réalité c ( thidets,dhessah) pour quelle que chause de réel en dis (thedra)thascit agui thedra.


Merci beaucoup mazyghe28.

Mais ahewesse corrigez-moi si je me trompe ce n'est pas ce promener, prendre l'air???

Comment ce prononce thidets. Y-a-t-il un logiciel qui permet la prononciation.
Revenir en haut Aller en bas
chouchou2
Saphir
Saphir


Féminin
Nombre de messages : 540
Age : 38
Localisation : IDF - France
Date d'inscription : 08/05/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   13.07.08 14:10

Smile Smile Upsssss ne tenez pas compte de mon interrogation vous avez déjà répondu
Revenir en haut Aller en bas
aziza
Platine
Platine


Féminin
Nombre de messages : 2604
Localisation : IDF - France
Date d'inscription : 15/02/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   13.07.08 15:45

je suis une thamet'to'toth
lui est un argaze(argaz)=tamettut
Revenir en haut Aller en bas
aziza
Platine
Platine


Féminin
Nombre de messages : 2604
Localisation : IDF - France
Date d'inscription : 15/02/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   13.07.08 15:46

thamet'j'ot'oth
Revenir en haut Aller en bas
eve
Or
Or


Féminin
Nombre de messages : 1858
Localisation : Pas-de-Calais 62 / France
Date d'inscription : 17/04/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   13.07.08 15:57

ass ameggaz aziza tu es une bonne tanelmadt tu as bien appris ta tamsirt
Revenir en haut Aller en bas
eve
Or
Or


Féminin
Nombre de messages : 1858
Localisation : Pas-de-Calais 62 / France
Date d'inscription : 17/04/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   13.07.08 15:58

je fais un coup de calcaire la hihihi
Revenir en haut Aller en bas
belaid
Aigue-Marine
Aigue-Marine


Masculin
Nombre de messages : 268
Age : 46
Localisation : Azazga
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   14.07.08 12:24

Je suis trés heureux de vous savoir satisfait de mes interventions et tous le plaisir est pour moi... meci mes amis...



pour "tidett" qui veux dire "veritée" la pronanciation est simple..
le 1er
"t" se prenance spirant en kabyle sinant dure pour tous les dialecte du sud et meme dans qlq localité de la kabylie tel que Ain El Hemmam et Bejaia... pour le "d" c'est la mem chose. quant au "tt" de la fin c'est du semi occlusif...



Ahewwes= se balader (prendre l'air en qlq sorte
pour les "vacances" le vrais mot c'est "Imuras"
Revenir en haut Aller en bas
chouchou2
Saphir
Saphir


Féminin
Nombre de messages : 540
Age : 38
Localisation : IDF - France
Date d'inscription : 08/05/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   14.07.08 14:49

merci beaucoup belaid c'est super je prend note.

Comment dire:

Ohhhh!Quelle jolie ville=
Quelle belle fille=
Quel magnifique jardin=

On prononce oralement Velaid on écrit Belaid ???? Merci

Pour dire Voisin en kabyle, il doit y avoir autre chose que "Ldjar"
Revenir en haut Aller en bas
arezki
Modérateur
Modérateur


Masculin
Nombre de messages : 753
Age : 73
Localisation : Azazga
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   14.07.08 21:16

Belaid ou Velaid, il est disponible et serviable en tout moment , en tout lieu et surtout au premier venant.


Dernière édition par arezki le 14.07.08 21:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.arezki-mensous.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Apprendre le kabyle   Aujourd'hui à 18:12

Revenir en haut Aller en bas
 
Apprendre le kabyle
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 7 sur 10Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
 Sujets similaires
-
» Apprendre le kathak
» apprendre le b.a.b.a
» Qui veut apprendre le hindi?
» comment apprendre à dessiner ???
» Apprendre a mieux se connaitre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AZAZGA ( IEÊZOGUEN ) - KABYLIE - ALGÉRIE :: LA CONNAISSANCE A LA PORTÉE DE TOUS... :: LE KABYLE, CETTE BELLE LANGUE QU'IL FAUT APPRENDRE Á AIMER !-
Sauter vers: