AZAZGA ( IEÊZOGUEN ) - KABYLIE - ALGÉRIE

LIEU D'ÉCHANGES, D'INFORMATIONS ET DE RENCONTRES, DU VILLAGE AZAZGA ET SES ENVIRONS...
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 CP-Éducation...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 8 ... 12, 13, 14  Suivant
AuteurMessage
aziza
Platine
Platine


Féminin
Nombre de messages : 2604
Localisation : IDF - France
Date d'inscription : 15/02/2007

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   03.01.08 19:10

dans quel langue est-je pu écrire ceci????????????????????
Revenir en haut Aller en bas
zouina
Membre Débutant !


Féminin
Nombre de messages : 8
Age : 61
Localisation : LA PLAINE SAINT DENIS 93
Date d'inscription : 03/10/2007

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   05.03.08 21:36

bonsoir
J'aimerai savoir quand les cours reprennent sa me manque de ne plus suivre ses cours
A bientot j'espère merci a tous
Revenir en haut Aller en bas
GrdPer
Platine
Platine


Nombre de messages : 2516
Localisation : France
Date d'inscription : 29/03/2006

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   05.03.08 21:44

zouina a écrit:
bonsoir
J'aimerai savoir quand les cours reprennent sa me manque de ne plus suivre ses cours
A bientot j'espère merci a tous
Bonsoir Zouina,

Il suffirait de faire une pétition approuvée par tous ceux que les cours intéressent, ensuite l'envoyer à Velaïd afin qu'il reprenne son poste...

Vous pouvez également créer un sondage à ce sujet. Si vous avez besoin d'un coup de main, nous sommes tous là pour vous aider...

_________________
..-.-.-.- Le site de Azazga ! -.-.-.-..
Tant de regards pour contempler ce monde, et si peu de mains pour le transformer !
Le Goût Amer du Laurier Rose sur les Rives d'Ighzer Aâboudh !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.azazga.new.fr/
aziza
Platine
Platine


Féminin
Nombre de messages : 2604
Localisation : IDF - France
Date d'inscription : 15/02/2007

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   06.03.08 18:58

beaucoup attendent ce moment,
Sad
Revenir en haut Aller en bas
thaazought
Or
Or


Féminin
Nombre de messages : 1711
Localisation : France
Date d'inscription : 09/01/2008

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   06.03.08 19:20

bonsoir a tous
je viens de lire quelques pages de ce forum sur l'éducation en thamazight.
et je pense que belaid notre cher prof est a la hauteur pour nous apprendre quelques phrase sur le journal televisé.
je m'explique , lorsque nous ecoutons les infos a la tele algerienne en thamazight nous ne comprenons presque rien. car les noms de president ou de ministre et autres sont en thamazight. et croyez-moi je melange tout et au finale rien compris . je ne sais pas qui est qui.
j'espere que vous me comprenez.
merci
Revenir en haut Aller en bas
thaazought
Or
Or


Féminin
Nombre de messages : 1711
Localisation : France
Date d'inscription : 09/01/2008

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   12.03.08 21:02

velaid
aujourd'hui j'aimerais que tu m'explique ce que c'est "asselouaye" je l'ai entendu a la radio.
merci
Revenir en haut Aller en bas
ajainjare
Topaze
Topaze


Masculin
Nombre de messages : 51
Age : 35
Localisation : Écosse
Date d'inscription : 27/01/2008

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   13.03.08 0:35

asselouaye? un grand monsieur de chez nous ?une merde.
Revenir en haut Aller en bas
belaid
Aigue-Marine
Aigue-Marine


Masculin
Nombre de messages : 268
Age : 46
Localisation : Azazga
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   14.03.08 16:07

thaazought a écrit:
velaid
aujourd'hui j'aimerais que tu m'explique ce que c'est "asselouaye" je l'ai entendu a la radio.
merci

Je suis heureux de pouvoir vous le traduire.
Aselway = President


ajainjare a écrit:
Citation :
asselouaye? un grand monsieur de chez nous ?une merde.

SVP mon ami ajainjare, je vous serais tres reconaissant de ne pas sortire du sujet, rien que la langue SVP. Merci
Revenir en haut Aller en bas
thaazought
Or
Or


Féminin
Nombre de messages : 1711
Localisation : France
Date d'inscription : 09/01/2008

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   14.03.08 16:24

merci velaid
Revenir en haut Aller en bas
Azazga
Rubis
Rubis


Masculin
Nombre de messages : 1215
Age : 45
Localisation : France-Algérie
Date d'inscription : 13/02/2008

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   07.04.08 20:05

Quand est-ce que notre cher Velaid revienne nous offrir son savoir ?

_________________
Je dirai la vérité, même en enfer... !
Revenir en haut Aller en bas
tafath
Morganite
Morganite


Féminin
Nombre de messages : 113
Age : 43
Localisation : Alger
Date d'inscription : 28/03/2008

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   17.04.08 21:00

Quands je me rappelle qu'on a un calendrier plus vieux que tt les autres j'ai honte de ne pas savoir cité les jours et les mois de l'année s' thmazighth.
compter que jusqu'à deux, yiwen, sin.

Je sais que ce n'est pas du usuel mais j'aimerai bien les connaitres juste pour le savoir.

j'ai pas peut voir les védéo de cette rubrique,

et quand au BP du fait que c'est pas notre vrai parlé, moi je dirai qu'il sufit de précisait ça à chaque fois sitout que ce soit par Velaid ou par nous et donner les deux à lafois

"il faut accepter que c'est les conséquences d'une langue qui a été refusé et éffacé, le fait d'en arriver là c-à-d le tifinagh, et tamazighth enseigné est déjà un pas en avant "

il faut dire que même le usuel est différent d'une région à une autre? et certainement une seule personne ne peut satisfaire tout le monde.

on parlant de différent :
Deux internes, yiwen an tizi, wayedh n'vagayeth (l'un de tizi et l'autre de bougie)
ils occupait la même chambre, un jour celui de bougie préparé à manger, quand on l'appelle il a descendu voir ces amis et a oublier ce qu'il l'a laisser sur le feu.
celui de tizi en rentrant, repas en flamme, de la fenetre dit à son ami : El goutheni echadh = notre manger s'est brulé
à l'autre de lui répondre : thaya, anefk iweyadh = sitout, on a qu'à en donner au autres.

echadh pour ceux de bougie veut dire beaucoup,
" à vous velaid de me corriger " si j'ai pas écrit les mots comme ça se pronnonce
Revenir en haut Aller en bas
tafath
Morganite
Morganite


Féminin
Nombre de messages : 113
Age : 43
Localisation : Alger
Date d'inscription : 28/03/2008

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   17.04.08 21:08

Encore une chose que j'aimerai que vous me confirmiez à velaid :

" Wazir nou mareh en toucsa nelkheik " = Ministre de tourisme

" Wazir nou mareh en toucsa nelkheik "

franchement j'ai pas arrété de rire le jour ou je l'ai entendu au info
depuis que Cherif maameri a quitter les info on entends de drôle de choses

nou mareh peut être qu'il y a comme même du vrai ds tous ça mais pour tout les ministres pas seulement celui du tourisme.
Revenir en haut Aller en bas
belaid
Aigue-Marine
Aigue-Marine


Masculin
Nombre de messages : 268
Age : 46
Localisation : Azazga
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   17.04.08 21:43

tafath a écrit:
Quands je me rappelle qu'on a un calendrier plus vieux que tt les autres j'ai honte de ne pas savoir cité les jours et les mois de l'année s' thmazighth.
compter que jusqu'à deux, yiwen, sin.

Je sais que ce n'est pas du usuel mais j'aimerai bien les connaitres juste pour le savoir.

"il faut accepter que c'est les conséquences d'une langue qui a été refusé et éffacé, le fait d'en arriver là c-à-d le tifinagh, et tamazighth enseigné est déjà un pas en avant "

il faut dire que même le usuel est différent d'une région à une autre? et certainement une seule personne ne peut satisfaire tout le monde.

on parlant de différent :
Deux internes, yiwen an tizi, wayedh n'vagayeth (l'un de tizi et l'autre de bougie)
ils occupait la même chambre, un jour celui de bougie préparé à manger, quand on l'appelle il a descendu voir ces amis et a oublier ce qu'il l'a laisser sur le feu.
celui de tizi en rentrant, repas en flamme, de la fenetre dit à son ami : El goutheni echadh = notre manger s'est brulé
à l'autre de lui répondre : thaya, anefk iweyadh = sitout, on a qu'à en donner au autres.

echadh pour ceux de bougie veut dire beaucoup,
" à vous velaid de me corriger " si j'ai pas écrit les mots comme ça se pronnonce

"Ichadh" à Bougie (Bejaia) veux dire "suffisant"
à TiziWezou ça veux dire "griller"

le Kabyle de Tizi ou de Bougie n'a rien de différant, le vrais sens de ce mot est tous simplement "excessif".
ce qui veux dire que "Ichadh lqut" = "la nourriture est excessivement cuite"

"Ichadh lqut" = "il y'a trop de nourriture"
Ichadh = trop, excessivement, sufisament...etc


quant au chifres Kabyle ou bérbères, dans l'usuel les deux premiers chifre sont d'origine Bérbère mais tous le reste c'est de l'arabe pure est simple.

1 = Yiwen, yen
2 = Sin
3 = Krad
4 = Ukuz
5 = Semmus
6 = Seddis
7 = Satt
8 = Tam
9 = Tza

Pour le calendrier, le notre est à 2958, mais selui des juifs depasse les 5000, seluis des chinois encor plus...
mais tous de meme y'a de quoi étre fière...
Revenir en haut Aller en bas
belaid
Aigue-Marine
Aigue-Marine


Masculin
Nombre de messages : 268
Age : 46
Localisation : Azazga
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   17.04.08 21:46

tafath a écrit:
Encore une chose que j'aimerai que vous me confirmiez à velaid :

" Wazir nou mareh en toucsa nelkheik " = Ministre de tourisme

" Wazir nou mareh en toucsa nelkheik "

franchement j'ai pas arrété de rire le jour ou je l'ai entendu au info
depuis que Cherif maameri a quitter les info on entends de drôle de choses

nou mareh peut être qu'il y a comme même du vrai ds tous ça mais pour tout les ministres pas seulement celui du tourisme.
"Aneghlaf n tukksa n lxiq d umerrah"
Ministre du tourisme
Revenir en haut Aller en bas
tafath
Morganite
Morganite


Féminin
Nombre de messages : 113
Age : 43
Localisation : Alger
Date d'inscription : 28/03/2008

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   19.04.08 19:44

Merci bien velaid

il y a aussi ce mot ( Theghri ) on ne l'utilise pas trop mais j'ai compris que le sens est 'Appel'
mais c'est surtout le mot ' siwel ..." ??? qu'on n'utilise

c-à-d entre le nom et le verbe ??
Revenir en haut Aller en bas
belaid
Aigue-Marine
Aigue-Marine


Masculin
Nombre de messages : 268
Age : 46
Localisation : Azazga
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   19.04.08 20:18

tafath a écrit:
Merci bien velaid

il y a aussi ce mot ( Thighri ) on ne l'utilise pas trop mais j'ai compris que le sens est 'Appel'
mais c'est surtout le mot ' siwel ..." ??? qu'on n'utilise

c-à-d entre le nom et le verbe ??

"Tighri" et un mot bien utilisé chez nous, par exemple à Bouzeguène, ce mot et utilisé courament "gher-as i flan" "appell x personne"

mais ça ne veux pas dire que ça se limite à cette regient, bien au contraire... dans toute les regients kabyle on dits tous "tighratine" qui veux dire cries de you you "aslewlew" chez d'autre..

"siwel" et un mot trés bien repondu et partous en Kabylie et le sens et le meme partous..

sauf que le sens des deux mots quoi que utilisé presque tous le temp dans les memes sirconstances et diférent..

"tighri, gher, tighratine" et tous se qui s'y derivent = crié ou faire qlq chose à aute vois.. comme appeler qlq1...
"siwel, asiwel qui vien du mot awal = appeler ou éppeler qlq1 avec ou sans faire appel au cries...

les verbes :
Gher pour tighri
siwel pour awal (mot composé "ssu + awal" qui veux dire propagé le mot ou la parole.
Revenir en haut Aller en bas
tafath
Morganite
Morganite


Féminin
Nombre de messages : 113
Age : 43
Localisation : Alger
Date d'inscription : 28/03/2008

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   22.04.08 11:52

et pour des mots qu'on utilise et c' clair que c' pas du kabyle tel que :

thaporth = porte
ethalmiyi ,
Revenir en haut Aller en bas
belaid
Aigue-Marine
Aigue-Marine


Masculin
Nombre de messages : 268
Age : 46
Localisation : Azazga
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   24.04.08 10:35

tafath a écrit:
et pour des mots qu'on utilise et c' clair que c' pas du kabyle tel que :

thaporth = porte
ethalmiyi ,

thaporth = porte

La porte = "Tawwurt" = pour d'autre "Taggurt"

"Tawwurt" est le plus juste en Tamazight. Le phonème "W" quant il est tendu "WW" devient systématiquement "p" ou "gg" dant la parler dialectal.

Le Mot "Tawwurt" et le mot "Taggurt" vien tous les deux du Verbe "Err".

"Err" = "se diriger"

Nous remarquerons ici :
gher =
vers, direction, anigher, aniwer = ou va (tu)
Tawwurt = Porte
Tagg
(w)ourt = Porte.
rmq : Taggourt vien du verbe "gour" ou "ghour" tous les deux veulent dire parte. le deuxième verbe "Ghour" est utilisé chez les égyptiens berbères.

Je conclue donc par l'originalité Amazigh de ce mot "Tawwurt", "Tapurt"

Faut jamais sous estimer notre langue si riche que tous le monde asseye de se l'accaparer quand ils n'arrive pas à lui nuire tous simplement.
Revenir en haut Aller en bas
belaid
Aigue-Marine
Aigue-Marine


Masculin
Nombre de messages : 268
Age : 46
Localisation : Azazga
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   24.04.08 11:03

Je n'aurais jamais mieu dit...


Akka i d-nufa tajaddit
Seg-wasmi d-tebda ddunit
I yella ttarix nnegh
D taqbaylit negh d tacawit
Isem-is llugha n tmazight
A tt-nesgher d llwadjeb nnegh
Ma d win tt-yugin nug-t
S nnif akw d tfenttazit
Issin-iyi ad k-issinegh


C'est ainsi que nous avons trouvé nos aieux et nos racines
C'est depuis le commencement de la vie
Que notre histoire existe
Que se soit le kabyle ou le chaoui
Ca s'appelle la langue amazigh
Il est de notre devoir de l'enseigner
Et celui qui la refuse, nous le refusons


Avec honneur et fierté
Essaie de me connaitre, je te connaitrai à mon tour


Merci Tafat
Revenir en haut Aller en bas
Misbucen
Topaze
Topaze


Masculin
Nombre de messages : 27
Age : 75
Localisation : Canada / Ighil-Bouzel
Date d'inscription : 25/05/2008

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   28.06.08 15:35

belaid a écrit:
et pour des mots qu'on utilise et c' clair que c' pas du kabyle tel que :

thaporth = porte
Je vois ce qu'on dit du mot pourth (purt) et selon certain ce serait du berbère.

Personnellement, ayant une bonne connaissance du latin, et sachant que beaucoup de nos ancêtre ont appris le latin, je croit qu'il aurait tout simplement emprunté le mot porta qui voulait dire porte.

D'ailleurs, si vous étudiez la sociologie romaine, vous seraez surpris de trouver un peu partout en Afrique du nord des chose semblable dans la structure des région.

Je soulifne en passant qu'il reste encore des vestiqges romains en Kabylie comme des routes et des fontaines...

Alors le mot port, ça ne me surprendrait pas qu'il soit d'origine latine tout comme le mot falcou (falco+faucon)

Il serait peur être intéessant d'ouvrir ici une rubrique VOCABULAIRE pour que chacun apporte ses connaissances a partager avec les autres... qui s'intéressent a enrichir leurs connaissances en kabyles...
Revenir en haut Aller en bas
Misbucen
Topaze
Topaze


Masculin
Nombre de messages : 27
Age : 75
Localisation : Canada / Ighil-Bouzel
Date d'inscription : 25/05/2008

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   28.06.08 15:36

belaid a écrit:
tafath a écrit:
et pour des mots qu'on utilise et c' clair que c' pas du kabyle tel que :

thaporth = porte
ethalmiyi ,

thaporth = porte

La porte = "Tawwurt" = pour d'autre "Taggurt"

"Tawwurt" est le plus juste en Tamazight. Le phonème "W" quant il est tendu "WW" devient systématiquement "p" ou "gg" dant la parler dialectal.

Le Mot "Tawwurt" et le mot "Taggurt" vien tous les deux du Verbe "Err".

"Err" = "se diriger"

Nous remarquerons ici :
gher =
vers, direction, anigher, aniwer = ou va (tu)
Tawwurt = Porte
Tagg
(w)ourt = Porte.
rmq : Taggourt vien du verbe "gour" ou "ghour" tous les deux veulent dire parte. le deuxième verbe "Ghour" est utilisé chez les égyptiens berbères.

Je conclue donc par l'originalité Amazigh de ce mot "Tawwurt", "Tapurt"

Faut jamais sous estimer notre langue si riche que tous le monde asseye de se l'accaparer quand ils n'arrive pas à lui nuire tous simplement.
Revenir en haut Aller en bas
GrdPer
Platine
Platine


Nombre de messages : 2516
Localisation : France
Date d'inscription : 29/03/2006

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   28.06.08 15:45

Misbucen a écrit:
... Il serait peur être intéressant d'ouvrir ici une rubrique VOCABULAIRE pour que chacun apporte ses connaissances a partager avec les autres... qui s'intéressent a enrichir leurs connaissances en kabyles...
Très intéressant ce que vous dites là...

Pour la rubrique, n'hésitez pas à la concevoir et en cas de besoin, sachez que nous serons tous là pour vous épauler...

En tout cas, je pense que ça serait bien de vous unir avec Velaïd, Thafath, Thaâzought, Eve, Aziza, Zouina, etc... afin de construire quelque chose de concret...

_________________
..-.-.-.- Le site de Azazga ! -.-.-.-..
Tant de regards pour contempler ce monde, et si peu de mains pour le transformer !
Le Goût Amer du Laurier Rose sur les Rives d'Ighzer Aâboudh !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.azazga.new.fr/
thaazought
Or
Or


Féminin
Nombre de messages : 1711
Localisation : France
Date d'inscription : 09/01/2008

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   28.06.08 18:51

moi je suis partante, mais malheureusement je n'y connais rien en thamazight
Revenir en haut Aller en bas
GrdPer
Platine
Platine


Nombre de messages : 2516
Localisation : France
Date d'inscription : 29/03/2006

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   28.06.08 19:47

thaazought a écrit:
moi je suis partante, mais malheureusement je n'y connais rien en thamazight
Pas thamazight, Thaâzought, car celle-là personne n'en veut, mais le kabyle, l'authentique kabyle qu'on parlait avec nos Parents, nos Grands-Parents et qu'eux parlaient avec nos aïeux...

_________________
..-.-.-.- Le site de Azazga ! -.-.-.-..
Tant de regards pour contempler ce monde, et si peu de mains pour le transformer !
Le Goût Amer du Laurier Rose sur les Rives d'Ighzer Aâboudh !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.azazga.new.fr/
thaazought
Or
Or


Féminin
Nombre de messages : 1711
Localisation : France
Date d'inscription : 09/01/2008

MessageSujet: Re: CP-Éducation...   28.06.08 19:57

alors dans ce cas là je suis prete, car je parle tres bien thaqvailith
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: CP-Éducation...   Aujourd'hui à 12:13

Revenir en haut Aller en bas
 
CP-Éducation...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 13 sur 14Aller à la page : Précédent  1 ... 8 ... 12, 13, 14  Suivant
 Sujets similaires
-
» Éducation féline
» "L'initiation" ou "l'éducation traditionnelle"
» Avez-vous la moindre idée de l'éducation des filles d'autrefois?
» Maxime Le Forestier - Éducation Sentimentale
» XPress version éducation

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AZAZGA ( IEÊZOGUEN ) - KABYLIE - ALGÉRIE :: LA CONNAISSANCE A LA PORTÉE DE TOUS... :: LE KABYLE, CETTE BELLE LANGUE QU'IL FAUT APPRENDRE Á AIMER !-
Sauter vers: